COMIENZO DEL FUSELAJE

Los largueros del fuselaje se sostienen mediante los triángulos con los que se arma el jig sobre el plano. Estos se dejan puestos para construir el otro costado del fuselaje sobre el primero para garantizar un par de lados exactamente iguales.

The fuseelage dowels are held by the triangles on the plan. They are left in place on the plan to build the other side of the fuse on the first one to ensure both sides will be exactly the same.

A los triángulos que vienen en el kit les perforé un agujero con avellanador para que el tornillo tenga una superficie para apoyarse una vez atornillado a la base.

I drilled a hole for the screw to have somewhere to lay once the triangle is screwed to the building board.

Los dos largueros presentados y listo el corte de unión en la parte de la cola (esta parte se corta más adelante y una vez cortada deberá redondearse hacia adentro para recibir el tubo que actúa como bisagra del elevador, pero esto será cuando la pieza preformada esté instalada. Es la única forma de garantizar que todo quede a escuadra con el eje del fuselaje).

En esta foto puede verse el tamaño del fuselaje... La base de trabajo es una puerta y el plano ocupa prácticamente toda la puerta!!

The two dowels placed and with the tail joint ready (this part will be trimmed later and it will be rounded to the inside to receive the elevator's hinge. I will wait until the preformed piece from the kit is installed to ensure everything is squared to the fuse axis.

The pic shows the size of the fuse... the building board is a door and the plan covers it almost completely!!

La unión trasera 

The back joint

La "máquina" para cortar los dowels a medida y con el corte redondo para que encaje el larguero correspondiente.

Simplemente se trata de un riel donde se desliza un bloque perforado vertical y horizontalmente sobre el mismo eje con una broca del mismo diámetro del dowel. Utilizar el taladro de banco facilita mucho el trabajo y evita que el agujero guía vertical se deteriore con la broca (creo que voy a perforar una pieza metálica y a ponerla sobre el agujero para evitar daños) 

The "machine" to cut the dowels to size with the round cut for the corresponding dowel to fit.

It is simply a rail where a block that has been predrilled hirizontally and vertically with the same diameter of the dowel. Using a drill press makes things easier and prevents the vertical hole from wearing with the drill bit. You may place a metal piece on top and drill it to prevent wearing.

Aquí, uno de los dowels cortado mostrando el tipo de sección que queda.

Here, one of the dowels showing the type of section obtained.